zygmunt chajzer